Taking 'eurotrash' seriously – but not too seriously
Thursday, 18 February 2010
So, I am watching Machine Gun Killers / Gatling Gun, a pretty decent spaghetti western, in the English version with some scenes in Italian with subtitles. What is unusual is the way the subtitles appear: Rather than always being centred, they are sometimes to the right or left, to reflect who is speaking. Seems like an interesting variation on the convention I am familiar with...